Voiliers et bateaux de pêche amarrés dans un port au coucher du soleilUne vue aérienne d’un port en fin de journée, avec plusieurs voiliers et bateaux de pêche amarrés le long des quais. L’eau calme reflète les teintes orangées du ciel. Des bâtiments bas et des terrasses de cafés ou restaurants bordent le port, où quelques personnes sont assises ou marchent. Des rochers et une végétation basse occupent l’espace entre les constructions et l’eau.
©Les derniers rayons du soleil éclairent les voiliers et les terrasses du port, où les visiteurs profitent des derniers instants de la journée.

The defence of the castle

  1. Page d’accueil
  2. Sentiers d’interprétation de Regnéville-sur-Mer
  3. Parcours chateau
  4. La défense du château

THE DEFENCE OF THE CASTLE

Since the beginning of the 15th century, only a small garrison of 20 men ensured the defence of the castle under the orders of the captain. The main mission of the armed forces was to monitor the port traffic and to collect taxes.

Ajouter aux favoris

The garrison of Regnéville castle

From the end of the 14th century, the men that constituted the garrison of Regnéville castle were professionals and their contracts were drawn up directly between the sovereign and the captain. Charles le Mauvais, then the kings of France or England, ensured their payment from the port revenue and taxes. At the start of the 15th century, the garrison fell from thirty or so men, to around twenty.

Homme en tenue traditionnelle vendant des poissons sur un marché en bord de mer, entouré de clients et de bateauxScène d’un marché en bord de mer sous un ciel clair. Un homme en tenue traditionnelle, coiffé d’un chapeau rouge, vend des poissons à des clients. Autour de lui, des étals de marché et des bateaux de pêche sont visibles. Les couleurs dominantes sont le bleu de l’eau, le vert des tissus et le rouge des accessoires.
©L’ambiance chaleureuse d’un marché en bord de mer où les traditions locales se mêlent aux échanges quotidiens.
    Sculpture en pierre représentant des personnages allongés et des éléments architecturauxSculpture en pierre représentant deux personnages allongés, vêtus de drapés, intégrée dans une façade architecturale. En arrière-plan, des éléments décoratifs en forme de coquillages et de motifs végétaux ornent la surface. La pierre présente des traces d'usure et de lichen, typiques des constructions anciennes.
    ©Cette sculpture orne l'angle d'un bâtiment ancien, témoignant du savoir-faire artisanal d'autrefois.

      The military decline

      In 1486, the king of France, Charles VIII, freed himself from the responsibility of the castle by entrusting it to Jean du Mas for the annual sum of 20 livres tournois per year (about 2 450€ today). A sign of the reduction of personnel, the garrison required the assistance of outside inhabitants to correctly carry out their duty. A document from 1518 indicates that inhabitants of several neighbouring parishes must guard the castle or pay the captain 10 sous tournois per year, and per household.

       

      >> One livre equals 20 sous (about 122.5€). How much would have inhabitants in 1518 had to pay to be excused from guarding the castle ?
      Answer : 20 sous = one livre tournois = 122.5€. 10 sous = ½ livre, so about 66€ today.