Faucon perché sur un poteau en bois dans un environnement naturelUn faucon est perché sur un poteau en bois. Ses plumes sont principalement de couleur brun foncé avec des reflets roux sur la poitrine. Le fond est flou, suggérant un environnement naturel et verdoyant.
©Un faucon observe son environnement depuis son perchoir en bois.|Credit: Andrew Darrington / Alamy Stock Photo

The hedge

  1. Page d’accueil
  2. Sentiers d’interprétation de Regnéville-sur-Mer
  3. Sentier entre mer et chaux
  4. Traduction La haie

THE HEDGE

At one time, hedges were regularly cut and the wood used for building or heating with bundles of sticks. Today, with no commercial prospects, hedges have lost their value. Yet hedges serve multiple purposes and reveal numerous secrets to those who want to observe them.

Woodland Hawthorn

(Crateagus laevigata)

This is a 2 or 3 metre high shrub which blossoms white flowers at the beginning of May. The green berries turn red from July to November. An important source of food and shelter for birds, it can also be used to control blood pressure, to graft pear trees or for tools given the wood is hard and homogenous.

 

Comfrey

(Symphytum officinale) 

This herbaceous plant flowers in the month of May. Like the Hawthorn, this is a melliferous plant favoured by pollinating insects. As a medicinal plant, it is also possible to make a liquid with its leaves, being rich in potassium.

Fleur violette avec des pétales pointus et des feuilles vertesUne fleur violette avec des pétales pointus et des feuilles vertes. La fleur est en pleine floraison avec plusieurs bourgeons ouverts. Les feuilles sont larges et vertes, et la tige est droite et robuste. La fleur se trouve dans un champ vert luxuriant avec des herbes et d'autres plantes environnantes.
©Une fleur violette épanouie dans un champ vert luxuriant.|Credit: Premium Stock Photography GmbH / Alamy Stock Photo
    Un oiseau brun tacheté perché sur une branche couverte de mousseUn oiseau brun avec des taches plus foncées est perché sur une branche d'arbre couverte de mousse. Le fond montre un ciel bleu clair et des branches d'arbres floues. L'oiseau semble alerte et observe attentivement son environnement.
    ©Un oiseau observe son environnement depuis une branche.| D.lavadoux

      Eurasian Sparrowhawk

      (Accipiter nisus)

      This small bird of prey the size of a pigeon flies like a rocket. It is capable of surprising many small mammals such as the field mouse and shrew.  Don’t move! Take time to wait, it is there!

       

       

      Song Thrush

      (Turdus philomelos)

      The size of a blackbird, the song of this thrush can be heard more than a kilometre away. This species loves snails, which they always break using the same stone. Numerous seeds are spread by the Song Thrush thanks to its varied diet.

      A new hedge

      As an initiative of the county of La Manche, the municipality of Regnéville and a local farmer, a hedge was planted at the end of the winter in 2021. The chosen plants are all representative of existing hedges in the area and should quickly blend in with the existing vegetation.

       

      > How many bundles of wood sticks were used by the baker every year to bake his bread ?
      Answer : A baker used to use about 1 000 bundles of wood sticks per year.

      Branche d'arbre avec des fruits rouges pendants et des feuilles vertesUn arbre avec des branches chargées de fruits rouges pendants et des feuilles vertes. L'arbre se dresse dans un champ herbeux avec des arbres et des buissons en arrière-plan sous un ciel bleu clair.
      ©Un arbre chargé de fruits rouges dans un champ verdoyant.|Martial Salvi